Новости Команды
Контрольно‑дисциплинарный комитет Российского футбольного союза (КДК РФС) не стал подвергать дисквалификации главного тренера московского «Спартака» Гильермо Абаскаля.
— Возбудили дело по материалам СМИ. Нашей задачей было установить, насколько слова Абаскаля на пресс‑конференции являются ненормативной лексикой, оскорбительным выражением, а также в отношении кого или чего слова были произнесены. Мы не рассматривали в целом пресс‑конференцию, это не наша юрисдикция. Рассматривали только два слова, которые он произнес.
В заседании принял участие Абаскаль, переводчик, юрист «Спартака». КДК пригласил независимого эксперта по итальянскому языку. «Спартак» представил независимую экспертизу по этому выражению. Тренер сказал, что выражения не были отнесены ни к судьям, ни к иным лицам, он никого не оскорблял, только к ситуации. Эксперт сказал, что существует шесть‑семь переводов этого слова, и они используются в разных ситуация. Учитывая контекст, данное слово может быть переведено как несогласие, не обращенное к конкретному лицу.
Мы установили, что Абаскаль не оскорблял ни судей, ни иных лиц. При этом данное выражение недопустимо в публичном пространстве субъектом футбола. Абаскаль согласился с такой постановкой вопроса. КДК РФС принял решение за неспортивное поведение официального лица клуба оштрафовать Абаскаля на 60 тысяч рублей. Это максимальная санкция по статье 96, — передает слова Григорьянца корреспондент «Матч ТВ».
